-
1 кислотостойкий
acid-proof, acid resistant -
2 кислотоупорный
acid proof, acid-resistant, acid-resisting, acidproof, acid-fast, acid resistantРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кислотоупорный
-
3 кислотоупорный
-
4 кислотостойкий
acid-resistant имя прилагательное: -
5 кислотоупорный
acid-resistant имя прилагательное:acid-proof (кислотоупорный, кислотостойкий)acid-resisting (кислотоупорный, кислотостойкий) -
6 кислотоупорный цемент
Русско-английский политехнический словарь > кислотоупорный цемент
-
7 бумага f кислостойкая
acid-proof paper, acid-resistant paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f кислостойкая
-
8 кислотостойкий
1) General subject: acid fast2) Medicine: acid-fast, acid-resistant, acid-seal, acidproof3) Engineering: acid-resistive, acid-tolerant4) Chemistry: acid-proof, acid-resisting5) Construction: resistant to acids6) Oil: acid resistant7) Polymers: antiacid -
9 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
10 кислотоупорный
1) General subject: acid fast, acid resistant, acid-proof2) Geology: anti-acid, refractory3) Medicine: acid-fast, acid-resistant, acid-seal4) Engineering: acidproof5) Chemistry: acid-resisting6) Mining: calcitrant7) Metallurgy: contracid (о сплаве)8) Metrology: acid resisting9) Ecology: acid-resistive, acid-tolerant -
11 кислотоупорный кирпич
1) Engineering: acidproof brick2) Construction: acid-resistant brick3) Railway term: chemical brick4) Metallurgy: acid-resisting brick5) Oilfield: acid-proof brick6) Makarov: acid-proof7) Cement: acid brickУниверсальный русско-английский словарь > кислотоупорный кирпич
-
12 кислотоустойчивый
1) General subject: acid resisting2) Medicine: acid-fast, acid-proof, acid-resistant, acid-seal, acidproof3) Construction: fast to acids4) Ecology: acid-resistive, acid-tolerant5) Makarov: acid-tolerant (о растении) -
13 кислотостойкая краска
1) Naval: acid-proof paint, acid-resisting paint2) Engineering: acid-seal paint, acidproof paint3) Construction: acid-resistant paint4) Electrochemistry: acid-resistance paintУниверсальный русско-английский словарь > кислотостойкая краска
-
14 кислотоупорная краска
1) Engineering: acid-proof paint, acid-resistant paint, acid-seal paint, acidproof paint2) Chemistry: acid-resisting paint3) Polygraphy: acidproof ink, etching inkУниверсальный русско-английский словарь > кислотоупорная краска
-
15 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
16 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
17 кислотостойкий лак
1) Engineering: acid-proof varnish, acid-resistant varnish, acidproof varnish2) Construction: acid-resisting lacquerУниверсальный русско-английский словарь > кислотостойкий лак
-
18 кислотоупорный сплав
1) Engineering: acid-resistant alloy, acidproof alloy2) Automobile industry: acid-resisting alloy3) Polygraphy: acid-proof alloyУниверсальный русско-английский словарь > кислотоупорный сплав
-
19 кислотоупорный цемент
1) Engineering: acid-resistant cement, acidproof cement2) Metallurgy: acid-resisting cement3) Electrochemistry: acid-proof cementУниверсальный русско-английский словарь > кислотоупорный цемент
-
20 антикислотный
Military: acid-proof, acid-resistant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acid-resistant material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material vok. säurebeständiger Werkstoff, m rus. кислотноупор, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
acid-resistant material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material rus. кислотоупор; кислотоупорный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
acid-resistant steel — rūgštims atsparus plienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Daug Cr, Ni, Mn turintis plienas. atitikmenys: angl. acid proof steel; acid resistant steel rus. кислотоупорная сталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Acid-proof, acid-resistant — Кислотостойкий, кислотоустойчивый … Краткий толковый словарь по полиграфии
acid-proof material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material vok. säurebeständiger Werkstoff, m rus. кислотноупор, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
acid-proof material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material rus. кислотоупор; кислотоупорный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
acid-proof steel — rūgštims atsparus plienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Daug Cr, Ni, Mn turintis plienas. atitikmenys: angl. acid proof steel; acid resistant steel rus. кислотоупорная сталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
acid proof — resistant to acid … English contemporary dictionary
proof — Synonyms and related words: Christophany, Ditto copy, Photostat, Satanophany, Xerox, Xerox copy, absolute indication, account, acid test, acquaintance, affirmation, airtight, ammunition, angelophany, announcement, appearance, argument, assay,… … Moby Thesaurus
matériau résistant à l’acide — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material vok. säurebeständiger Werkstoff, m rus. кислотноупор, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Multi-drug-resistant tuberculosis — Classification and external resources MeSH D018088 Multi drug resistant tuberculosis (MDR TB) is defined as TB that is resistant at least to isoniazid (INH) and rifampicin (RMP), the two most powerful … Wikipedia